El viaje

Hoja de Espíritu - Enero de 1976

Informe de Marlene Rossi S. Nobre

La telenovela de Ivani Ribeiro muestra los misterios de la vida y la “muerte”. Algunos personajes van ahora a trabajar al “otro lado”.

Queríamos que las explicaciones de Ivani Ribeiro iluminaran a miles de lectores ansiosos por conocer las razones del cambio, ya que todos esperaban con gran expectación la telenovela basada en el libro Y la vida sigue...

El viaje - serie que TV Tupi, canal 4, de São Paulo, exhibe en todo Brasil a las 19h45, y que cuenta en su elenco con artistas de renombre como Eva Wilma, Altair Lima, Tony Ramos, Rolando Boldrin, Francisco Di Franco y muchos otros- tiene una temática espiritista, pero no es la transposición a vídeo de la citada novela recibida por Chico Xavier. La propia Ivani Ribeiro, con su voz de timbre inconfundible y simpatía natural, nos cuenta todos los percances que precedieron a la realización de la película. El viaje.

“Creo y profeso la Doctrina Espírita desde hace unos 20 años, y conozco a Chico Xavier desde hace 15, habiendo leído la mayoría de sus libros. Siempre le dije a Chico que quería llevar sus obras a la televisión. En particular, me dediqué a adaptar el libro Y la vida sigue..., Lo tengo listo desde hace más de dos años, pero he tenido que superar muchos obstáculos para lograr mi objetivo”.”

Chico Xavier quería una telenovela

“Hace dos años, cuando llevé la sinopsis a Orlando Negrão, de Tupi, él argumentó que no podía ayudarme porque la franja horaria tenía muy bajo Ibope. Tuve que trabajar más para solidificarlo. Fue entonces cuando lancé Mujeres de arena, que, gracias a Dios, fue un gran éxito, y poco después, Los inocentes, Esto permitió consolidar el calendario de una vez por todas. Por fin, pude tomar Y la vida sigue... Fue entonces cuando tuve que enfrentarme a un obstáculo insalvable. Carlos Zara y yo fuimos a Chico Xavier con la sinopsis del libro, que él ya conocía en parte porque se la habíamos mostrado en otra ocasión.”

“Entonces supimos que los derechos de autor eran de la Federación Espírita Brasileña (FEB). Chico nos dio una carta de presentación muy bonita para el presidente de la FEB, diciendo que si a él, Chico, le daban a elegir, no tenía ninguna duda: se decidiría por la novela. Zara se fue a Río. El presidente le recibió muy bien, pero desgraciadamente no pudo hacer nada por nosotros, porque la Federación Espiritista ya había cedido los derechos de autor para una película basada en el mismo libro. Puedes imaginarte” - concluye Ivani - “nuestra decepción”.”

Descubre los secretos de El viaje

Asesoramiento competente y cuidadoso

“No había más remedio que optar por un original. El viaje es la mía. Cada día, antes de escribir los capítulos, leo El Evangelio según el espiritismo, Y todo se desarrolla con facilidad. Para no desviarnos de la verdad espírita, buscamos el consejo de un erudito y gran conocedor del Espiritismo, el profesor Herculano Pires. Tenemos una reunión semanal con él y puedo decirles que las líneas de uno de los personajes - el médico - interpretado por Rolando Boldrin, cuando se relacionan con la Doctrina Espírita, son todas escritas por el profesor, autoridad indiscutible en la materia.”

El otro lado de la vida

Le pregunto a Ivani cómo va el culebrón, porque el público está cada día más entusiasmado con él. El viaje.

“Ah, ahora en enero vamos a ver el ‘otro lado de la vida’. Varios personajes que han muerto o que han hecho el ‘viaje’ aparecerán en el mundo de los espíritus y otros, como el mentor interpretado por Cláudio Correia e Castro, se darán a conocer al público. Alexandre, hermano de Diná, es el obsesor que trae malestar a varias personas. Diná, César, Jordão y algunos espíritus más evolucionados intentarán impedir que se vengue”.”

Nos despedimos de Ivani Ribeiro, agradeciéndole su trabajo pionero. Sin duda, esta gran novelista pasará a la historia de la televisión brasileña con esta serie de temática espírita, la primera que se hace en una cadena para todo Brasil. Nos recuerda a Wanda Marlene dos Santos, que se enfrentó a tantas dificultades, pero consiguió traer Hace dos mil años (Lívia) y 50 años después en TV Itacolomi en Belo Horizonte.

Dos mujeres, doble victoria del feminismo en su sentido más legítimo. La televisión celebra con honor su 25 aniversario. Ivani Ribeiro le está enseñando un lenguaje más acorde con nuestro siglo. Esperamos sinceramente que los frutos se multipliquen.